호메로스의 작품으로 알려진 『일리아스』는 현존하는 그리스 최대 최고의 대서사시로서, 항상 『오디세이아』와 함께 회자되어 왔다. 『일리아스』는 일리오스(트로이)의 이야기라는 뜻으로, 10년간에 걸친 트로이 전쟁 중 그 마지막 해에 벌어진 전사들의 무용담이나 영웅들의 이야기, 결투 등을 내용으로 하고 있다.

지은이: 호메로스 (Ὅμηρος)
호메로스 학자들은 다각적인 문화사적·언어사적 연구를 통해 호메로스의 활동 시기를 기원전 8세기 말로 보고 있다. 그리스의 시성(詩聖) 호메로스의 생애에 관해서는 확실히 알려진 것이 없어 실재 인물인지 서사시인 전체를 일컫는 총칭인지 논란이 있어왔지만, 호메로스가 언급되고 그의 작품이 인용되기 시작한 것은 기원전 7세기 중엽으로 거슬러올라가며 『일리아스』와 『오디세이아』의 방대한 스케일과 형태와 플롯의 완벽한 통일성, 주제의식 등이 보여주는 공통점들을 고려할 때 호메로스는 실재 인물이며 이 두 서사시도 그의 작품이라는 것이 정설로 되어 있다. 또한 『일리아스』와 『오디세이아』가 대체로 이오니아 방언으로 씌어진 점으로 미루어 호메로스를 소아시아 이오니아 지방 출신으로 보고 있다. 그의 조각상 중에는 눈을 감은 것도 있어 눈이 먼 음유시인으로 추측하기도 한다.  

차례

제1권 역병(疫病): 아킬레우스의 분노 ... 25
제2권 아가멤논의 꿈: 함선 목록 ... 57
제3권 맹약: 성벽 위에서의 관전: 파리스와 메넬라오스의 결투 ... 101
제4권 맹약의 위반: 아가멤논의 열병(閱兵) ... 121
제5권 디오메데스의 무훈(武勳) ... 145
제6권 헥토르와 안드로마케의 만남 ... 185
제7권 헥토르와 아이아스의 결투: 시신들의 매장 ... 209
제8권 전투의 중단 ... 229
제9권 아킬레우스에게 사절단을 보내다: 간청 ... 255
제10권 돌론의 정탐 ... 287
제11권 아가멤논의 무훈 ... 313
제12권 방벽을 둘러싸고 싸우다 ... 349
제13권 함선들을 둘러싸고 싸우다 ... 369
제14권 제우스가 속임을 당하다 ... 405
제15권 아카이오이족이 함선들에서 도로 밀려나다 ... 429
제16권 파트로클로스의 죽음 ... 461
제17권 메넬라오스의 무훈 ... 497
제18권 무구(武具)제작 ... 529
제19권 아가멤논과 화해하는 아킬레우스 ... 555
제20권 신들의 전투 ... 573
제21권 강변에서의 전투 ... 595
제22권 헥토르의 죽음 ... 621
제23권 파트로클로스를 위한 장례 경기 ... 643
제24권 몸값을 주고 헥토르의 시신을 돌려받다 ... 681

부록
주요 인명 ... 716
주요 신명 ... 727
주요 지명 ... 739
주요 신들과 영웅들의 가계도 ... 743
해설/호메로스의 작품과 세계 ... 752
참고문헌 ... 778
찾아보기 ... 783
지도 ... 837  

Ὅμηρος. 『일리아스』. 천병희 옮김. 제2판. 파주: 숲, 2015. Originally published as 『Homeri: Opera I, II』 (edited by David B. Monro and Thomas W. Allen, 3rd ed., London: Clarendon, 1920).