그리스도인(Christian)이 멸망을 앞둔 장망성을 떠나서 하늘나라를 향하여 여행하는 내용의 이야기로, 총 2부 (1부는 그리스도인의 모험, 2부는 아내 크리스티아나와 자녀들의 모험)로 구성되어 있다. 17세기 영어에 사용되던 은유와 그 안에 담긴 진리를 유려한 번역으로 되살려낸 책으로, 일러스트를 추가했다.

지은이: 존 번연 (John Bunyan, 1628~1688)
영국 베드퍼드의 시골에서 땜장이의 아들로 태어났다. 정규교육을 받지 못한 그는 일을 하는 짬짬이 모험담이 가득한 싸구려 책에서부터 당시 청교도들에게 인기 있던 설교집이나 순교자에 대한 책들까지 닥치는 대로 읽으며 성장한다. 그는 마거릿 벤틀리라는 독실한 기독교 여성과 결혼했다. 그녀가 결혼지참금 대신 가져온 아더 덴트의 『The Plain Man's Path-Way to Heaven』과 루이스 베일리의 『청교도에게 배우는 경건』 두 권의 책은 버니언으로 하여금 기독교인으로서의 삶을 시작하게 만들었다. 그 후 버니언은 베드퍼드 분리파 교회의 존 기퍼드 목사를 만나 개종을 결심, 1655년 이 교회의 정식 교인이 되었고 평신도 설교자로서 사역을 시작했다. 그러나 얼마 후 찰스 2세가 복위하면서 국교회를 제외한 모든 종교 활동이 금지되었다. 그럼에도 불구하고 버니언의 설교는 계속된다. 존 버니언은 허가 없이 설교했다는 죄목으로 1660년 11월 체포되어 베드퍼드 감옥에 수감되었다. 정부는 더 이상 설교를 하지 않겠다는 서약을 하면 풀어주겠다고 제안하지만 그는 이를 거절했고, 이로 인해 12년에 걸친 기나긴 기간 동안 옥중 생활을 하게 된다. 버니언은 그곳에서 『죄인 괴수에게 넘치는 은혜』(1666)와 『천로역정 1부』를 집필하였다. 1672년 찰스 2세의 비국교도들에 대한 관용선언으로 석방된 그는 베드퍼드셔 교회의 목사로, 설교자로 활동하며 집필을 계속했다. 그는 1688년 런던에서 폐렴으로 죽기까지(1675년 약 6개월간의 옥중 생활을 제외하고는)자유로운 삶을 살다가 비국교도를 위한 묘지인 런던의 번힐필드에 묻혔다. 그외의 작품으로는 『악인 씨의 삶과 죽음』(1680), 『거룩한 전쟁』(1682), 『천로역정 2부』(1684), 『A Book for Boys and Girls』(1686) 등이 있다. 

목차

이 책에 대한 변명 - 존 번연
1. 순례자의 커다란 괴로움 ... 25
2. 세상길, 아니면 좁은 길 ... 41
3. 짐을 버리고 순례의 길로 ... 81
4. 캄캄한 골짜기에서 벌어지는 치열한 싸움 ... 120
5. '신실'이라는 이름의 길벗 ... 139
6. 말씀을 뛰어넘는 믿음 ... 154
7. 복음을 위해 시험받다 ... 173
8. 두마음을 떨쳐버리고 바른길로 ... 198
9. 하나님의 강에서 기운을 차리고 ... 213
10. 절망의 손아귀에 붙들린 포로들 ... 221
11. 위험을 피하라는 목자들의 가르침 ... 236
12. 믿음을 겨냥한 맹렬한 공격 ... 245
13. 알랑거리는 원수들을 물리치고 믿음을 새롭게 ... 260
14. 무지, 그 완고한 이름 ... 280
15. 마침내 새 예루살렘 성으로 ... 298
맺는 글
편집자 주  

Bunyan, John. 『천로역정』. 최종훈 옮김. 서울: 포이에마, 2010. Originally published as 『The Pilgrim's Progress: From This World to That Which Is to Come』 (upd. ed., edited by C. J. Lovik, illustrated by Michael Wimmer, Wheaton: Crossway Books, 2009).